1
00:00:03,380 --> 00:00:06,840
Oh Dios, te lo digo, pasando por esto.
Todo el anuario es genial, ¿no? eso

2
00:00:06,840 --> 00:00:11,700
seguro que lo es. ¡Qué montón de bichos raros y
geeks con los que solíamos salir. si,

3
00:00:11,700 --> 00:00:15,280
¿Recuerdas a ese pequeño extraño que el
Los chicos de fraternidad solían atar a la parte trasera de un

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,540
coche y arrastrarlo por todo el campus
por su nariz?

5
00:00:19,500 --> 00:00:20,500
Ese era yo.

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,200
Sí, sí.

7
00:00:24,020 --> 00:00:25,560
Terrible lo que te hicieron pasar
allí.

8
00:00:26,660 --> 00:00:27,660
¿Estás bromeando?

9
00:00:28,060 --> 00:00:31,140
Esos fueron los mejores días de mi vida. tu
¿Quieres ver las marcas de los neumáticos?

10
00:00:34,520 --> 00:00:35,520
Oye,

11
00:00:36,680 --> 00:00:37,820
el antiguo club de remolques.

12
00:00:38,160 --> 00:00:40,220
¿Recuerdas ese musical que escribimos?

13
00:00:40,440 --> 00:00:42,640
¿Te refieres a los murciélagos? ¿Cómo podría olvidar?

14
00:00:42,900 --> 00:00:44,140
Me pregunto por qué eso nunca se produjo.

15
00:00:44,400 --> 00:00:48,540
Tal vez porque nadie quería ver un
musical sobre roedores voladores ciegos

16
00:00:48,540 --> 00:00:49,540
mala poesía.

17
00:00:50,320 --> 00:00:51,580
Sí, eso podría ser algo.

18
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
¡Pero bueno!

19
00:00:53,020 --> 00:00:56,840
Somos los Muppets. haciendo algo extraño
Número musical que nadie quiere ver.

20
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
de qué se trata.

21
00:00:58,240 --> 00:01:00,200
Bien, hagámoslo para la final.
número.

22
00:01:00,440 --> 00:01:01,620
Sí, hagámoslo.

23
00:01:02,160 --> 00:01:03,160
Oh,

24
00:01:05,960 --> 00:01:08,500
Hola, Jason. Veo que conociste a Gonzo.

25
00:01:08,740 --> 00:01:11,280
¿Lo conoció? Oh, Gonzo y yo solíamos ir a
escuela juntos.

26
00:01:11,580 --> 00:01:13,520
Sí, quieres escuchar nuestra pelea escolar.
¿canción?

27
00:01:13,800 --> 00:01:16,480
Oh, bueno, no, realmente no. Sí, aquí estamos
ir.

28
00:01:17,160 --> 00:01:20,540
Da una alegría, da un grito. Diles
de qué se trata.

29
00:01:20,760 --> 00:01:22,340
Somos el equipo que va a gobernar.

30
00:01:22,730 --> 00:01:25,950
Somos de South Bay Regional
Instituto Politécnico de la Interpretación

31
00:01:25,950 --> 00:01:30,090
Escuela Nocturna de Artes Industriales. Centro
El campus ha visto la mayor parte de Richard.

32
00:01:30,270 --> 00:01:31,270
¡Sí!

33
00:01:32,330 --> 00:01:33,330
Vaya,

34
00:01:34,330 --> 00:01:35,730
¿Tu equipo ganó muchos juegos?

35
00:01:36,170 --> 00:01:37,170
No.

36
00:01:37,450 --> 00:01:42,430
No. Ahora, cuando terminamos
aplaudiendo, normalmente habían llamado al

37
00:01:42,430 --> 00:01:43,430
cuenta de la oscuridad.

38
00:01:46,290 --> 00:01:49,730
Son los Muppets esta noche con nuestros muy
estrella invitada especial, Jason Alexander.

39
00:01:50,150 --> 00:01:51,150
¡Hurra!

40
00:01:56,720 --> 00:01:58,160
Tómate un descanso de la carrera.

41
00:01:58,360 --> 00:01:59,700
Quítate un peso de encima.

42
00:01:59,920 --> 00:02:02,700
Tengo mucho que hacer.

43
00:02:02,900 --> 00:02:04,220
Y lo hacemos por ti.

44
00:02:04,840 --> 00:02:11,780
Todos tomen su lugar. tenemos un espectáculo

45
00:02:11,780 --> 00:02:14,840
para ti.

46
00:02:15,360 --> 00:02:16,540
Producto nuevo garantizado.

47
00:02:45,070 --> 00:02:46,090
Bienvenidos a Los Muppets esta noche.

48
00:02:46,370 --> 00:02:48,030
Veamos qué está temblando con la banda.

49
00:02:48,610 --> 00:02:50,970
Oye, Giles, escuché que tuviste un concierto este
fin de semana.

50
00:02:51,610 --> 00:02:57,970
Yo tampoco entiendo lo que dice.

51
00:02:58,370 --> 00:03:01,010
De todos modos, nuestro invitado esta noche es Jason.
Alejandro.

52
00:03:02,310 --> 00:03:06,590
Sí, pero antes de llegar a Jason, aquí está
algo para todos los intelectuales del mundo

53
00:03:06,590 --> 00:03:08,070
audiencia. Excelente.

54
00:03:08,990 --> 00:03:11,030
Ahora, ahí tienes lo mismo de siempre.
chistes.

55
00:03:11,250 --> 00:03:13,130
Bueno, me dijiste que saliera de mi
cáscara.

56
00:03:16,300 --> 00:03:18,360
con un interludio de música clásica.

57
00:03:24,720 --> 00:03:25,320
esto

58
00:03:25,320 --> 00:03:32,780
va

59
00:03:32,780 --> 00:03:34,320
a un comienzo rápido.

60
00:03:34,580 --> 00:03:36,180
Bien, tal vez termine más rápido.

61
00:03:38,020 --> 00:03:43,700
Y ahora otro episodio de los archivos.
de la policía de Fairyland. Esta noche, el gran crack

62
00:03:43,700 --> 00:03:44,700
-fuera.

63
00:03:44,800 --> 00:03:45,800
Él va a...

64
00:03:46,090 --> 00:03:47,650
Cuidado, tiene una espátula.

65
00:03:47,910 --> 00:03:49,310
No intentes detenerme.

66
00:03:49,670 --> 00:03:50,690
Está bien.

67
00:03:50,990 --> 00:03:52,150
Retroceda, por favor.

68
00:03:52,470 --> 00:03:53,870
Retroceda, por favor.

69
00:03:54,110 --> 00:03:55,670
Disculpe. Entonces, jefe, ¿qué tenemos?

70
00:03:55,890 --> 00:04:00,670
Bueno, tenemos un huevo grande llamado Humpty.
Dumpty, y amenaza con saltar.

71
00:04:00,930 --> 00:04:03,870
He tenido un poco de experiencia en esto.
Déjame manejarlo. Está bien.

72
00:04:04,670 --> 00:04:05,670
Escuche, amigo.

73
00:04:06,770 --> 00:04:08,430
La vida no es tan mala.

74
00:04:08,950 --> 00:04:10,290
¿Qué sabes?

75
00:04:11,850 --> 00:04:13,070
Desesperado. Bueno.

76
00:04:14,270 --> 00:04:15,270
Sólo...

77
00:04:15,760 --> 00:04:18,920
Piensa en los momentos felices en los que
era un niño.

78
00:04:19,360 --> 00:04:21,019
Esos días escolares.

79
00:04:21,279 --> 00:04:22,560
Días escolares.

80
00:04:23,060 --> 00:04:25,460
Queridos viejos tiempos dorados de escuela.

81
00:04:27,600 --> 00:04:34,480
Supongo que él no era demasiado

82
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
populares en la escuela.

83
00:04:36,080 --> 00:04:39,040
Bueno, voy a dejar que ustedes limpien esto.
arriba.

84
00:04:39,980 --> 00:04:44,020
Muchas gracias, jefe.

85
00:04:44,740 --> 00:04:45,740
Lindo.

86
00:04:46,060 --> 00:04:49,960
Bueno, definitivamente es demasiado tarde para todos.
los caballos del rey y todos los del rey

87
00:04:50,160 --> 00:04:52,020
¿Tienes alguna idea de lo que deberíamos
hacer?

88
00:04:52,520 --> 00:04:58,540
Dime, eh... Todavía tenemos ese plato caliente.
y sartén en el maletero?

89
00:04:58,880 --> 00:04:59,880
Lo harías.

90
00:04:59,940 --> 00:05:02,620
Bueno, picas las cebollas y los pimientos.
y lo haría.

91
00:05:04,660 --> 00:05:05,660
Es un trato.

92
00:05:07,480 --> 00:05:08,760
Bueno, está bien.

93
00:05:09,180 --> 00:05:11,320
Mi colesterol va a pasar por el
techo.

94
00:05:11,700 --> 00:05:12,720
¿Pero qué diablos?

95
00:05:13,290 --> 00:05:14,370
Sólo se vive una vez.

96
00:05:18,350 --> 00:05:22,570
Oh, muchacho, Gonzo, tengo que decirte que lo soy.
tan emocionado. Finalmente estamos logrando hacer

97
00:05:22,570 --> 00:05:23,770
nuestro musical. Sí, murciélagos.

98
00:05:24,330 --> 00:05:28,170
Todo se está uniendo. Los conjuntos son
fantástico. Los disfraces son geniales. Oh,

99
00:05:28,170 --> 00:05:30,530
Sí, y espera hasta que veas el murciélago.
cosas de fondo.

100
00:05:30,830 --> 00:05:32,050
Un elemento muy importante.

101
00:05:32,330 --> 00:05:34,310
Vamos, señoras, entren aquí.

102
00:05:35,010 --> 00:05:36,270
Muéstrales lo que tienes.

103
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
Dáselo.

104
00:05:45,680 --> 00:05:46,880
Sí. Genial, señoras.

105
00:05:47,600 --> 00:05:49,500
Realmente, realmente, realmente fantástico.

106
00:05:49,780 --> 00:05:53,860
Hermoso. Gonzo, ¿puedo hablar contigo?
un segundo? Claro, seguro. ¿Qué pasa, Jason?

107
00:05:54,720 --> 00:05:55,860
¿Qué estás loco, eh?

108
00:05:56,200 --> 00:06:00,260
Bueno, Jason, no te preocupes. cuando lleguen
Con los disfraces puestos, venderá ese murciélago.

109
00:06:00,260 --> 00:06:03,440
lo que has estado esperando.
No se trata de vender. no se trata de

110
00:06:03,440 --> 00:06:06,100
disfraces. Se trata de emociones. es
sobre el carácter.

111
00:06:06,360 --> 00:06:09,640
Ya era hora de que subieras al escenario,
Jasón. Oh sí. Gracias, Gonzo.

112
00:06:10,240 --> 00:06:13,120
Gonzalo. Necesitamos profesionales. necesitamos
artistas.

113
00:06:13,480 --> 00:06:14,640
Cuento contigo.

114
00:06:15,160 --> 00:06:16,160
Eres el hombre.

115
00:06:17,040 --> 00:06:19,760
Uf. Bueno, nunca has sido el hombre
antes.

116
00:06:20,460 --> 00:06:22,860
Hola chicas, él las amaba. No cambies un
cosa.

117
00:06:24,580 --> 00:06:26,000
Eso es todo. Dispara, dispara.

118
00:06:27,180 --> 00:06:31,680
Y ahora, el misterio de la obra maestra de los Muppets
La película presenta a Jason Alexander como

119
00:06:31,680 --> 00:06:34,720
Poirot en Asesinato de los desorientados
Expreso.

120
00:06:41,520 --> 00:06:45,940
Me han mitarizado. Oh, no. Oh, mi
bondad. Alguien ha matado al Sr.

121
00:06:46,200 --> 00:06:49,980
Pantalones de caniche. Bueno, realmente no estoy herido.
sabes. Quiero decir, este es un programa familiar.

122
00:06:50,100 --> 00:06:54,960
Realmente no... Estás arruinando
la escena ahora. Oh querido. Oh querido. Es

123
00:06:54,960 --> 00:06:56,340
asesinato. ¿Qué hacemos?

124
00:06:56,640 --> 00:07:00,200
Sólo hay un detective que podría
resolver este crimen, y él está a bordo de nuestro

125
00:07:00,200 --> 00:07:02,800
tren, amigos. Damas y caballeros, yo
presente Sr.

126
00:07:03,220 --> 00:07:04,460
Hércules Poirot.

127
00:07:06,340 --> 00:07:08,380
Todos, por favor tomen asiento.

128
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
Que nadie se mueva.

129
00:07:10,300 --> 00:07:11,300
Por favor.

130
00:07:11,580 --> 00:07:18,120
Eso no es nada que... Y por cierto,
no es

131
00:07:18,120 --> 00:07:21,300
Hércules. Es Hércules.

132
00:07:21,940 --> 00:07:26,440
Ahora me gustaría comenzar mi
investigación haciendo algunas preguntas.

133
00:07:26,680 --> 00:07:28,300
Oh, tengo una pregunta, Hércules.

134
00:07:28,580 --> 00:07:33,000
¿Vas a usar tu superfuerza?
para levantar el tren y sacudir el

135
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
pistas?

136
00:07:35,220 --> 00:07:36,300
Ahora escuche atentamente.

137
00:07:36,720 --> 00:07:42,020
Estás pensando en... Hércules, un
Antiguo semidiós de la mitología griega.

138
00:07:42,300 --> 00:07:47,700
Soy Hércules Poirot, un belga ficticio.
detective.

139
00:07:48,120 --> 00:07:51,360
¿Pero cómo escondes tu ondulación?
músculos debajo de ese pequeño y insignificante

140
00:07:51,680 --> 00:07:58,620
No creo que sea posible
exagerar lo que voy a decir.

141
00:07:58,840 --> 00:08:03,080
No soy Hércules. Ah, lo entiendo. el es
caminando encubierto.

142
00:08:03,820 --> 00:08:07,040
No lo hagas enojar. Él romperá el
vías del tren y átalas alrededor de tu

143
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Sí, podría hacerlo.

144
00:08:08,860 --> 00:08:12,480
Si fuera Hércules, que no lo soy.

145
00:08:13,440 --> 00:08:15,640
Bueno, si puedo continuar con mi
investigación.

146
00:08:16,060 --> 00:08:19,940
Sí, sí, sí. Por favor, todos, déjenlo.
proceder con su investigación.

147
00:08:20,360 --> 00:08:21,440
Ah, gracias, gracias.

148
00:08:21,680 --> 00:08:23,680
Por fin alguien con un poco
inteligencia.

149
00:08:24,000 --> 00:08:27,100
¿Qué vas a hacer primero? volar
alrededor de la Tierra al revés para que puedas

150
00:08:27,100 --> 00:08:29,420
retrocede el tiempo y descubre quién realmente lo hizo
eso?

151
00:08:31,440 --> 00:08:34,650
Muy bien, antes que nada, no lo soy...
Hércules.

152
00:08:34,850 --> 00:08:38,429
En segundo lugar, estás pensando en
Superman y no Hércules.

153
00:08:38,650 --> 00:08:42,730
Y tercero, no puedes revertir
tiempo volando hacia atrás alrededor del

154
00:08:42,870 --> 00:08:45,930
Yo mismo tuve un pequeño problema con el
Lógica en esa parte de la película.

155
00:08:46,770 --> 00:08:48,570
Jason, por favor, te estás rompiendo.
personaje.

156
00:08:49,690 --> 00:08:50,710
¿Estoy rompiendo el carácter?

157
00:08:51,130 --> 00:08:52,350
Se supone que estás muerto.

158
00:08:52,630 --> 00:08:55,850
Este payaso piensa que soy Superman y el
El resto de estos tontos piensan que soy

159
00:08:55,850 --> 00:08:59,310
Hércules. Muy bien, eso es todo. he tenido
eso. Ustedes no son profesionales.

160
00:08:59,470 --> 00:09:00,470
No sois artistas.

161
00:09:00,910 --> 00:09:04,270
Si quieres ver qué es el gran teatro.
Realmente todo se trata, mira mi final.

162
00:09:04,530 --> 00:09:06,270
Mientras tanto, me voy de aquí.

163
00:09:06,570 --> 00:09:11,330
Supongo que no es tan poderoso como un
locomotora.

164
00:09:13,470 --> 00:09:16,590
Bien, buen trabajo, equipo. que alguien le diga a la señorita
Piggy, ella es la siguiente.

165
00:09:16,810 --> 00:09:19,610
¿Alguien puede traerme una varilla agitadora para
mi moca helado, por favor?

166
00:09:19,830 --> 00:09:20,830
Seguro.

167
00:09:25,190 --> 00:09:26,410
¿Saldrías de aquí?

168
00:09:26,690 --> 00:09:28,170
Yo no podría haberlo hecho yo mismo.

169
00:09:28,630 --> 00:09:30,070
Dos cerdos en el espacio. Ve! Ve! Ve.

170
00:09:30,670 --> 00:09:33,110
Una vez más, es hora de Pigs in Space.

171
00:09:33,450 --> 00:09:38,750
Deep Dish 9, la próxima generación de Pigs
en el espacio!

172
00:09:40,450 --> 00:09:43,970
Capitán Logue, explorando el tercero.
galaxia.

173
00:09:45,570 --> 00:09:46,850
Fecha estelar de Chewie.

174
00:09:47,790 --> 00:09:49,590
Starfigs, con sabor a nuez pero húmedo.

175
00:09:50,150 --> 00:09:51,870
Starfroon, dulce y arrugada.

176
00:09:52,250 --> 00:09:53,850
Estrella de mar... ¡No me bajaré!

177
00:09:55,230 --> 00:10:00,690
Quiero presentarles al miembro más nuevo de
nuestro equipo, lo último en supercomputadoras,

178
00:10:00,690 --> 00:10:06,370
el Al 1995 Postax. Ahora probaré nuestro
capacidades de la computadora.

179
00:10:06,710 --> 00:10:10,730
Al, ¿qué es O2 más 2? Un momento.

180
00:10:11,390 --> 00:10:12,390
Calculador.

181
00:10:13,330 --> 00:10:15,330
¿Calculador? ¿Alabama?

182
00:10:16,150 --> 00:10:17,150
¿Alabama?

183
00:10:17,610 --> 00:10:18,610
¿Alabama?

184
00:10:19,830 --> 00:10:23,450
Lo siento, pero con más, ¿quisiste decir...?

185
00:10:23,870 --> 00:10:24,870
¿Hacer más grande?

186
00:10:25,250 --> 00:10:26,470
Ah, hermano.

187
00:10:29,490 --> 00:10:34,010
Capitán, estamos siendo abordados por el espacio.
piratas liderados por la infame princesa

188
00:10:34,010 --> 00:10:40,790
Vendela. No, no la princesa Vendela. ella es
horrible, gordo, rechoncho y yo mismo

189
00:10:40,790 --> 00:10:45,470
-engañado. La vista de este monstruo.
La princesa es tan grotesca que puedes perder.

190
00:10:45,470 --> 00:10:47,310
apetito por la comida y la bebida.

191
00:10:56,970 --> 00:10:58,810
y te haré mi esclavo personal.

192
00:11:00,510 --> 00:11:06,350
Está bien.

193
00:11:06,590 --> 00:11:12,870
Este sigue siendo mi barco en Doula. quiero
Estás fuera de esto, pequeña señorita, señorita, señorita,

194
00:11:12,870 --> 00:11:13,870
señorita, señorita, señorita.

195
00:11:14,050 --> 00:11:15,050
Ayúdenme, muchachos.

196
00:11:15,490 --> 00:11:16,850
Perfección. Bonito. Espléndido.

197
00:11:17,150 --> 00:11:18,610
No es el camino por el que iba.

198
00:11:19,650 --> 00:11:23,050
Ser un esclavo personal.

199
00:11:27,290 --> 00:11:28,290
Cuatro.

200
00:11:28,570 --> 00:11:31,250
¿Qué? Dos más dos son cuatro.

201
00:11:32,210 --> 00:11:34,490
Oh, ahora estoy calentado. dame otro
uno.

202
00:11:34,830 --> 00:11:39,110
Te daré uno. Oh, bonitos zapatos de tacón.

203
00:11:39,490 --> 00:11:40,490
Ah, gracias.

204
00:11:42,330 --> 00:11:47,590
Únase a nosotros nuevamente para otra porción de exterior
aventura espacial en Deep Dish 9, el

205
00:11:47,590 --> 00:11:48,910
próxima generación de...

206
00:11:55,240 --> 00:11:58,140
Oh, ese es un bonito color. ¿Por qué no
lo golpeas un poco en el set

207
00:11:58,140 --> 00:12:02,460
poco? Gracias Madeline. Gonzalo. Gonzalo. yo
Tengo que decirte que estoy teniendo una verdadera

208
00:12:02,460 --> 00:12:06,120
problema con estos 10 mil millones de gigavatios
Cañón láser que desea agregar al

209
00:12:06,120 --> 00:12:10,360
número? Ah, no te preocupes. Lo saqué.
Ah, bien. Y lo reemplacé con este 15

210
00:12:10,360 --> 00:12:12,420
Cañón láser de mil millones de gigavatios.

211
00:12:13,840 --> 00:12:17,280
Gonzo, lo estás haciendo de nuevo. esto es
exactamente por lo que solíamos pelear en

212
00:12:17,280 --> 00:12:20,720
escuela. Siempre quisiste tomar arte.
y arruinarlo con especiales gratuitos

213
00:12:20,720 --> 00:12:21,960
efectos. Gracias.

214
00:12:22,840 --> 00:12:27,120
Mira, no te dejaré hacer esto para
el número final. Es propio de ti

215
00:12:27,120 --> 00:12:29,980
Toma algo elegante y noble.
y déjalo así.

216
00:12:30,700 --> 00:12:35,140
Hemos tenido esta discusión un millón de veces.
El teatro se trata de emociones. se trata de

217
00:12:35,140 --> 00:12:37,800
actores que transmiten esa emoción al
audiencia.

218
00:12:38,040 --> 00:12:41,740
¿Y qué mejor manera de transmitirlo?
emoción que con láseres, explosiones,

219
00:12:41,740 --> 00:12:43,600
robot gigante que brilla en la oscuridad
insectos?

220
00:12:43,940 --> 00:12:47,060
Esto es exactamente lo que hacías en la escuela.
Recordemos que la producción de Muerte de un

221
00:12:47,060 --> 00:12:50,080
¿Vendedor que arruinaste? Bueno, si eres
refiriéndose a mi producción de Muerte de un

222
00:12:50,080 --> 00:12:54,800
Cyborg mutante gigante transdimensional
Vendedor, ese programa fue un éxito. y eso

223
00:12:54,800 --> 00:12:55,800
Premio Pulitzer.

224
00:12:56,000 --> 00:13:00,120
No ganó un premio Pulitzer. Bueno,
A mi madre le gustó. No tenía esperanzas. si,

225
00:13:00,260 --> 00:13:02,400
lo hizo. Tenía cuatro corazones. Uno para cada
cabeza.

226
00:13:02,660 --> 00:13:03,660
Son imposibles.

227
00:13:04,280 --> 00:13:05,560
Oigan, oigan, oigan, muchachos.

228
00:13:05,920 --> 00:13:07,540
Escucha, ¿cómo va el número de cierre?

229
00:13:07,780 --> 00:13:09,040
Bueno, estamos teniendo diferencias creativas.

230
00:13:09,260 --> 00:13:11,060
Sí, sí, soy creativo y él es
diferente.

231
00:13:11,740 --> 00:13:12,719
¿Soy diferente?

232
00:13:12,720 --> 00:13:18,240
Muy bien, eso es suficiente. yo nunca lo soy
trabajando contigo otra vez, azul, grande

233
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
monstruo.

234
00:13:19,820 --> 00:13:23,060
No intentes hablarme dulcemente. no lo soy
trabajando contigo tampoco.

235
00:13:28,780 --> 00:13:30,320
Ese fue un golpe musical dramático.

236
00:13:31,620 --> 00:13:32,620
Gracias.

237
00:13:38,060 --> 00:13:44,220
Si quieres mi cuerpo y crees que soy
sexy... Oh, hola, Sr. Callahan. como tu

238
00:13:44,220 --> 00:13:45,540
¿haciendo? Lo de siempre, ¿eh?

239
00:13:45,760 --> 00:13:48,840
¿No? Bueno, déjame ver qué más tengo.
aquí. Oh, oh, prueba esto.

240
00:13:49,180 --> 00:13:50,620
¿Qué tal eso, eh?

241
00:13:51,580 --> 00:13:53,640
¿Eh? ¿Eh? ¿No es eso bueno?

242
00:13:54,960 --> 00:13:56,080
¿Qué pasa, Sr. Callahan?

243
00:13:57,260 --> 00:13:58,260
Oh.

244
00:14:00,459 --> 00:14:02,320
Toma, lo arreglaré.

245
00:14:03,240 --> 00:14:04,600
¿Sentirse mejor?

246
00:14:05,460 --> 00:14:06,299
¿Qué es eso?

247
00:14:06,300 --> 00:14:08,740
Oh, sí, sí, Clueless está atrás.
Lo llamaré.

248
00:14:09,240 --> 00:14:11,400
¡Despistado! Sí, Polly, ¿qué pasa?

249
00:14:11,620 --> 00:14:12,620
¡Dios mío!

250
00:14:13,320 --> 00:14:16,420
Gracias. Hola polly. Hola, Sr. Callahan.

251
00:14:17,060 --> 00:14:19,020
Oh, ¿brillo de labios plateado?

252
00:14:19,360 --> 00:14:20,259
Me gusta.

253
00:14:20,260 --> 00:14:22,460
Oye, Clueless, veo tu bote de reciclaje.

254
00:14:22,820 --> 00:14:24,500
Dicen que es bueno para el medio ambiente.

255
00:14:24,780 --> 00:14:26,140
¿Qué ambiente? Es mi almuerzo.

256
00:14:29,130 --> 00:14:30,370
Me encanta la comida enlatada.

257
00:14:32,170 --> 00:14:34,990
¿Qué es gracioso? Sólo canta, Clueless. Todo
bien.

258
00:14:36,190 --> 00:14:37,190
¿Pablo?

259
00:14:38,790 --> 00:14:42,310
Ahí -ra -ra -boom -de -ay.

260
00:14:42,590 --> 00:14:46,350
Ahí -ra -ra -boom -de -ay. ellos -ellos
-boom -de -ay.

261
00:14:46,590 --> 00:14:52,130
Oye, Clueless, parece que rompiste tu
ta -ra -ra.

262
00:14:52,590 --> 00:14:53,590
Muy inteligente.

263
00:14:54,930 --> 00:14:57,490
Bienvenidos de nuevo a Puppets Tonight.

264
00:14:57,960 --> 00:15:02,560
Dado que Jason Alexander todavía se niega
para salir de su camerino, vamos

265
00:15:02,560 --> 00:15:06,800
hacer un viaje a finales de los años 70, donde
era la discoteca número uno del país

266
00:15:06,800 --> 00:15:11,560
sensación. Aquí está su debut televisivo.
en un pequeño programa llamado Muppet

267
00:15:11,560 --> 00:15:14,140
Quiosco de música. Miremos, ¿de acuerdo?

268
00:15:20,500 --> 00:15:25,420
Vale, ¿no estuvo genial, eh? Eso fue.
Volteé mi discoteca y no puedo bajar

269
00:15:25,420 --> 00:15:26,420
por estos idiotas del pueblo.

270
00:15:28,460 --> 00:15:32,480
la reina de la discoteca, Miss Piggy, con su nuevo
socio, Jason Alexander -Boy.

271
00:15:35,900 --> 00:15:40,980
Bueno. Entonces, entonces, dígame, señorita Piggy,
¿Cómo contrajiste la fiebre disco, eh?

272
00:15:41,120 --> 00:15:44,780
Bueno, Kermit, no es tanto discoteca.
fiebre como gripe porcina.

273
00:15:47,130 --> 00:15:48,550
Estarás bailando con muletas.

274
00:15:48,850 --> 00:15:50,470
Entonces, ¿qué hay de ti ahí, Jason?

275
00:15:50,690 --> 00:15:54,370
¿Cuándo aprendiste a bailar, eh?
Kermit, aprendí a bailar en el Sur.

276
00:15:54,370 --> 00:15:57,630
Instituto Politécnico Regional de
Noche de Artes Escénicas e Industriales

277
00:15:57,770 --> 00:15:59,070
¿Quieres escuchar nuestra canción de lucha? No.

278
00:15:59,290 --> 00:16:00,750
El espectáculo dura sólo una hora.

279
00:16:01,790 --> 00:16:04,010
Bueno, veamos cómo ustedes dos bajan y...

280
00:16:53,130 --> 00:16:54,630
en casa a quién te gustaría saludar.

281
00:16:54,930 --> 00:16:56,910
Sí, me encantaría. Espera un momento. Sólo un
minuto.

282
00:16:58,150 --> 00:16:59,150
Húmedo.

283
00:17:02,770 --> 00:17:04,310
Mi hermoso cabello rubio.

284
00:17:05,050 --> 00:17:06,050
Estoy arruinado.

285
00:17:06,770 --> 00:17:10,369
Sólo soy un tipo bajito, neurótico y calvo.
con acento neoyorquino.

286
00:17:10,810 --> 00:17:14,390
¿Qué puedo hacer ahora? donde estaré posiblemente
encajar?

287
00:17:14,750 --> 00:17:15,750
¿Una comedia de situación?

288
00:17:16,750 --> 00:17:17,750
Sea real.

289
00:17:19,109 --> 00:17:22,329
Ese último número fue realmente espectacular.

290
00:17:22,640 --> 00:17:24,240
Lástima que no detuvo este espectáculo.

291
00:17:26,140 --> 00:17:32,300
Y ahora es el momento de otro emocionante
Episodio de Thor, Dios del Trueno.

292
00:17:32,920 --> 00:17:36,280
Esta noche, Thor recibe una tarjeta de la biblioteca.

293
00:17:38,500 --> 00:17:39,760
¿Puedo ayudarlo?

294
00:17:39,980 --> 00:17:42,300
Deseo estos libros.

295
00:17:43,480 --> 00:17:45,220
¿Puedo ver tu tarjeta de la biblioteca?

296
00:17:45,540 --> 00:17:47,740
No tengo tarjeta de biblioteca porque soy Thor.

297
00:17:57,900 --> 00:18:01,440
Lo siento, señor Thor, pero necesita una biblioteca.
tarjeta para sacar esos libros.

298
00:18:01,660 --> 00:18:05,780
Ahora, lo que necesito en este momento es algo
información. una licencia de conducir, un

299
00:18:05,780 --> 00:18:08,700
tarjeta de seguridad, membresía de gimnasio.

300
00:18:09,120 --> 00:18:12,540
No necesito ninguna de esas cosas,
porque soy un dios.

301
00:18:12,820 --> 00:18:14,680
Quizás podrías darme un personaje.
referencia?

302
00:18:16,420 --> 00:18:23,400
¡Prepárate para retumbar!

303
00:18:30,280 --> 00:18:31,139
¡Mis cuernos!

304
00:18:31,140 --> 00:18:32,740
¡Ahora lo has logrado, Zeus!

305
00:18:39,100 --> 00:18:44,260
¡Mis nalgas mitológicas! Oh, odio
Lunes.

306
00:18:45,460 --> 00:18:51,260
Únase a nosotros la próxima semana cuando Thor reciba su
cable conectado en otro excitante

307
00:18:51,260 --> 00:18:53,780
¡Aventura de Thor, Dios del Trueno!

308
00:18:56,929 --> 00:19:00,290
Muy bien. Realmente sentí que estábamos
yendo momento a momento allí. Oh,

309
00:19:00,310 --> 00:19:03,330
absolutamente. Tu motivación fue
brillante. Ah, y la iluminación era

310
00:19:03,410 --> 00:19:05,170
Sí, maravilloso. Muy bien. Está bien, está bien.

311
00:19:05,510 --> 00:19:09,650
Thor, Zeus, buen trabajo. Ahora, ¿alguien puede
barrer a Ernest para que podamos llegar a

312
00:19:09,650 --> 00:19:10,650
¿El número de cierre?

313
00:19:10,990 --> 00:19:14,930
Bien, gracias, Nigel. Oh, tienes nuestro
ocho por diez, ¿no? Ah, ya sabes,

314
00:19:14,950 --> 00:19:18,490
pisaste mi línea. Ah, no lo hice.
Esto es malo. Esto es malo.

315
00:19:18,890 --> 00:19:22,170
Tenemos que recuperar a Jason y Gonzo.
juntos. No tendremos un cierre

316
00:19:22,170 --> 00:19:24,590
Bueno, en realidad sólo hay una justa y
algo honesto que hacer.

317
00:19:24,990 --> 00:19:25,990
¿Engañarlo? Lo entendiste.

318
00:19:26,650 --> 00:19:30,390
Sí, ahí está. Joe Gunn, ¿cómo van las cosas?
va?

319
00:19:31,450 --> 00:19:33,570
Bien. Las cosas van bien.

320
00:19:33,790 --> 00:19:38,030
Porque no estoy trabajando con Jason
Alexander, y no hay nada que puedas

321
00:19:38,030 --> 00:19:39,030
engañarme para que lo haga.

322
00:19:39,110 --> 00:19:41,750
No quiero engañarte, hombre. yo solo
Quiero hacerte una pregunta.

323
00:19:41,990 --> 00:19:43,490
¿En qué número estoy pensando?

324
00:19:44,530 --> 00:19:47,670
2.346.822.

325
00:19:48,210 --> 00:19:52,590
Vaya, hombre, eso es todo. Y eso significa que tu
llegar a hacer el número de cierre final con

326
00:19:52,590 --> 00:19:55,640
Jasón. Guau. ¿Sí? Bueno, ese es el
reglas.

327
00:19:56,560 --> 00:19:58,740
Oh, bueno, entonces será mejor que me vaya a preparar.
entonces.

328
00:19:59,460 --> 00:20:01,000
Hombre, eso fue muy fácil.

329
00:20:01,220 --> 00:20:02,820
Probémoslo con Jason, ¿de acuerdo?

330
00:20:04,140 --> 00:20:07,260
Olvídalo, Clifford. no hay manera
que me vas a engañar

331
00:20:07,260 --> 00:20:10,780
con Gonzo. Y no intentes esa suposición
-en qué número estoy pensando

332
00:20:10,780 --> 00:20:11,780
sobre mi.

333
00:20:12,280 --> 00:20:13,280
12.006?

334
00:20:13,680 --> 00:20:14,680
Eran las tres.

335
00:20:15,180 --> 00:20:16,180
¿Tres?

336
00:20:17,550 --> 00:20:20,010
Oye, ¿vamos con el plan de respaldo?
Sí, sí, hazlo. Está bien, está bien.

337
00:20:20,090 --> 00:20:24,610
Escucha, Jason, te dejaremos en paz.
Y sólo piénselo. y escuchar

338
00:20:24,610 --> 00:20:26,770
tu conciencia. Sí, tu conciencia.

339
00:20:27,070 --> 00:20:29,230
Vamos, vamos, vamos. Bueno, eso es
lo que estoy haciendo.

340
00:20:29,830 --> 00:20:33,450
Mi conciencia me dice que no trabaje.
con gente que recurre al cursi especial

341
00:20:33,450 --> 00:20:34,450
efectos.

342
00:20:35,990 --> 00:20:36,990
Oh.

343
00:20:38,570 --> 00:20:40,550
Yo soy tu buena conciencia.

344
00:20:41,130 --> 00:20:44,030
Y creo que deberías hacer el cierre.
número con consola.

345
00:20:44,880 --> 00:20:47,000
Y yo soy tu mala conciencia.

346
00:20:47,280 --> 00:20:51,740
Y también creo que deberías hacer lo
Número de cierre con Gonzo.

347
00:20:51,980 --> 00:20:54,360
Sí, y normalmente nunca estamos de acuerdo, ¿vale?

348
00:20:54,620 --> 00:20:58,720
Sí. Chicos, ya es suficiente. ¿Conseguirías
fuera de mí? Pero no hemos hecho nuestra canción

349
00:20:58,720 --> 00:20:59,720
todavía. Sí.

350
00:21:02,900 --> 00:21:06,040
Tengo mala conciencia. Soy de buena conciencia.
Somos dos iguales.

351
00:21:06,300 --> 00:21:09,740
Creo que deberías hacer el cierre.
número. Y yo también lo creo.

352
00:21:11,220 --> 00:21:12,680
Um, ¿dónde estamos...?

353
00:21:12,890 --> 00:21:16,310
Trabajando en la letra, ¿vale? Está bien.
Sí. Escuchen, chicos, tengo que decirles,

354
00:21:16,310 --> 00:21:19,570
normalmente, por principio,
No haría este número. pero me voy

355
00:21:19,570 --> 00:21:22,350
hazlo si tan solo se vuelven tan estúpidos
elefante de mi espalda.

356
00:21:23,910 --> 00:21:25,370
¿Eso significa que puedo quedarme?

357
00:21:26,050 --> 00:21:27,050
No, siéntate.

358
00:21:28,290 --> 00:21:29,290
Muy bien, Alejandro.

359
00:21:29,590 --> 00:21:32,150
Eres un hombre de teatro, y el
El espectáculo debe continuar.

360
00:21:32,990 --> 00:21:33,990
Sí, señor.

361
00:21:35,880 --> 00:21:39,640
Damas y caballeros, Muppets esta noche es
orgulloso de presentar a Jason Alexander y

362
00:21:39,640 --> 00:21:43,380
Gonzo el Grande interpretando un popurrí de
su musical original, Bat.

363
00:21:52,660 --> 00:21:58,060
En la oscuridad de las cuevas, hay un
criatura que has oído que es parcialmente

364
00:21:58,060 --> 00:22:04,240
roedor y parcialmente pájaro. volamos
A través de la noche con nuestras caras como

365
00:22:04,700 --> 00:22:07,980
Entendimos mal a las criaturas difamadas
llamados murciélagos.

366
00:22:08,300 --> 00:22:14,120
Considerado repugnante cuando se ve, la gente
huir. Pero un murciélago no es diferente a

367
00:22:14,120 --> 00:22:19,220
aquellos como tú. todos estamos volando
ciegos en vidas oscuras llenas de pavor.

368
00:22:19,300 --> 00:22:25,100
Comer insectos, dormir boca abajo,
tirando guano en tu cabeza.

369
00:22:26,240 --> 00:22:27,240
¿Guano?

370
00:22:28,440 --> 00:22:30,220
Es algo así como una metáfora.

371
00:22:31,830 --> 00:22:35,370
Jason, lo estás perdiendo. vamos a intentarlo
a mi manera. ¡Música!

372
00:22:40,510 --> 00:22:43,850
Así es como me gusta.

373
00:22:44,810 --> 00:22:48,150
Así es como me gusta.

374
00:22:50,850 --> 00:22:57,830
Es hora de un murciélago, ese es el momento adecuado para
entrar en todos

375
00:22:57,830 --> 00:23:01,190
su tiempo de vuelo y para coger...

376
00:23:16,230 --> 00:23:17,230
jason,

377
00:23:20,410 --> 00:23:23,010
Jason, te estás muriendo aquí. déjame
manejar esto.

378
00:24:06,670 --> 00:24:08,450
efectos que realmente hicieron volar a los murciélagos.

379
00:24:08,670 --> 00:24:13,270
Ah, no, no, no. fue tu sincero
entrega que le dio un arco emocional.

380
00:24:14,010 --> 00:24:16,790
Mira, siempre me haces esto. lo intento
Sé generoso contigo y luego lo conviertes.

381
00:24:16,790 --> 00:24:19,430
todo a mi alrededor. No seas ridículo.
Fue tu entrega más sentida.

382
00:24:19,710 --> 00:24:22,110
No, no, no. Fueron los efectos especiales.
Solo dije que son los efectos especiales.

383
00:24:22,110 --> 00:24:25,730
Eso hizo que todo funcionara. bueno
noche a todos.

384
00:24:36,430 --> 00:24:38,590
con un interludio de música clásica.

385
00:24:42,110 --> 00:24:44,030
Una vez más.

386
00:24:45,690 --> 00:24:47,150
Vamos, lo siento mucho.

387
00:24:47,370 --> 00:24:49,730
Vamos, vuelve. Lo siento mucho. No,
lo entendemos.

388
00:24:49,930 --> 00:24:50,529
Vamos.

389
00:24:50,530 --> 00:24:53,330
Vamos, vamos. Tenemos algo de comida.
aquí para ti. Lo siento mucho. vamos,

390
00:24:53,330 --> 00:24:57,210
está bien. Me deshice de ellos. No,
no lo haces. Déjame decirte. Normalmente, como

391
00:24:57,210 --> 00:25:01,030
Por una cuestión de principios, no lo haría.
este número. Pero lo voy a hacer.

392
00:25:01,030 --> 00:25:02,850
sin otra razón que conseguir esto
estúpido fuera.

393
00:25:03,610 --> 00:25:04,790
Estúpido. Estúpido.

394
00:25:05,710 --> 00:25:08,490
Oye, ¿adivinen qué? ¿Qué? hiciste un abucheo
-abucheo como lo hice yo.